Meilen in Kilometer umrechnen (mi in km)

Diese Richtung brauchen Sie, wenn Sie bereits eine Entfernung in Meilen haben – ein US-Verkehrsschild, ein Wettkampfergebnis, den Tageskilometerzähler eines US-Autos – und sie in Kilometer für einen internationalen oder metrischen Kontext brauchen: zum Vergleich mit einer europäischen Karte, einer offiziellen Wettkampfdistanz oder einem metrischen Verbrauchswert.

US-Wettkämpfe werden meist in Meilen beschrieben: Ein „5K“ heißt zwar so, wird aber oft in Meilen getaktet, ein 10K sind 6,2 Meilen, ein Halbmarathon 13,1 Meilen, ein Marathon 26,2 Meilen. Das Meilen-Tempo eines US-Läufers in ein Kilometer-Tempo umzurechnen – nützlich im Vergleich mit international in Kilometern veröffentlichten Wettkampfergebnissen – nutzt denselben exakten Faktor: 26,2 Meilen entsprechen 42,16 km, sehr nah an der offiziellen Marathondistanz von 42,195 km.

US-Tempolimits auf Autobahnen werden in Meilen pro Stunde ausgeschildert – üblich sind 55, 65 oder 70 mph –, was etwa 88,5, 104,6 und 112,7 km/h entspricht. Das ist gut zu wissen, bevor man als Besucher aus einem km/h-Land in den USA fährt, denn dasselbe Verhältnis 1,609344 gilt für Geschwindigkeit genauso wie für Entfernung.

Kraftstoffverbrauch ist ein weiterer häufiger Anlass: Ein US-Auto mit 30 Meilen pro Gallone lässt sich nicht direkt in einen metrischen Liter-pro-100-km-Wert übersetzen, ohne zuerst die Entfernungskomponente umzurechnen, da beide Maße invertierte Einheiten verwenden (Entfernung pro Volumen statt Volumen pro Entfernung).

Großbritannien ist der Grund, warum diese Richtung auch innerhalb Europas gebraucht wird: Entfernungen und Tempolimits sind dort in Meilen und mph ausgeschildert, während die Republik Irland ihre Tempolimits 2005 auf km/h umgestellt hat. Die Grenzüberquerung ändert also die Einheit, nicht die Straße. 30 mph innerorts sind 48,3 km/h, 70 mph auf der Autobahn 112,7 km/h. Dazu eine Warnung: Gemeint ist die Landmeile, nicht die Seemeile, die mit exakt 1,852 km eine eigene Einheit der See- und Luftfahrt ist.

Im US-Radsport gilt eine „Century Ride“ genannte Fahrt über 100 Meilen als beliebte Herausforderung, das sind rund 160,9 km – ein Begriff, den es im metrischen Radsport in dieser Form nicht gibt, wo eher runde 100-km- oder 200-km-Strecken üblich sind.

Die klassische US-Küste-zu-Küste-Fahrt von New York nach Los Angeles ist etwa 2.790 Meilen lang, umgerechnet rund 4.490 km – mehr als die Strecke von Lissabon bis Moskau, ein nützlicher Vergleichswert, um sich die Länge der USA von Ost nach West vorzustellen.