리터를 갤런으로 변환 (L → gal)

이 페이지는 유럽 자동차의 연료탱크 용량, 레시피나 홈브루잉 양조량, 연비 수치처럼 이미 리터로 된 용량을 갖고 있고, 이를 미국 사양서와 비교하거나 미국식 레시피를 따르기 위해 미국 갤런으로 표현해야 할 때 씁니다.

가장 명확한 계기는 연료탱크입니다. 유럽 자동차는 연료탱크 용량을 리터로(소형차라면 45~50L 정도), 연비를 100km당 리터로 표시하지만, 미국 자동차는 탱크 용량을 갤런으로, 연비를 갤런당 마일로 표시합니다. 50L 탱크는 약 13.2미국 갤런에 해당하며, 시장 간 사양서를 비교할 때 유용합니다.

대서양을 사이에 둔 연비 비교가 까다로워지는 데는 다른 이유도 있습니다. 영국 자동차가 공표하는 "갤런당 마일" 수치는 전통적으로 이 계산기가 계산하는 미국 갤런(3.785L)이 아니라 영국식 임페리얼 갤런(4.546L)을 씁니다. 그래서 영국식 40mpg와 미국식 40mpg는 단위 이름이 같아 보여도 실제 연비가 약 17% 차이납니다.

유럽 레시피나 홈브루잉의 대용량 액체도 이 변환의 계기가 됩니다. 20L짜리 홈브루 양조량은 약 5.28미국 갤런에 해당하며, 미국식 레시피를 따르거나 미국에서 흔히 갤런 단위로 판매되는 발효조 크기와 비교할 때 유용합니다.

수조나 탱크는 그 지역 단위의 딱 떨어지는 숫자로 팔리기 때문에 미터법 규격이 미국 규격과 맞아떨어지는 일이 없습니다. 미국 어항은 10·20·29·55·75갤런 규격으로 나오는데, 100L 수조는 26.42갤런이라 20갤런은 조금 넘고 29갤런에는 한참 못 미칩니다.

200L라면 52.83갤런으로 55갤런에 가깝지만 같지는 않습니다. 온수 탱크도 마찬가지여서, 미국에서 흔한 40갤런과 50갤런은 151.4L와 189.3L입니다.