액량온스를 밀리리터로 변환 (fl oz → ml)

이 페이지는 미국식 레시피 분량, 탄산음료 캔, 화장품 병처럼 이미 미국 액량온스로 된 용량을 갖고 있고, 이를 미터법 레시피나 미국 외 제품과의 비교, 밀리리터를 요구하는 서식을 위해 밀리리터로 표현해야 할 때 씁니다.

여기서도 가장 명확한 계기는 제빵·요리입니다. 컵으로 액체를 계량하는 미국식 레시피는 미터법 주방저울이나 계량컵을 쓰는 사람을 위해 밀리리터로 변환해야 합니다. 1미국 컵은 정확히 8액량온스이며 236.59ml에 해당합니다. 이는 일부 국가에서 관습적으로 250ml로 반올림하는 "미터법 컵"과 같지 않습니다. 둘을 같은 것으로 취급하면 정밀한 레시피에서 작지만 실제적인 오차가 생깁니다.

음료·병 크기도 또 다른 흔한 경우입니다. 표준 미국 탄산음료 캔은 12액량온스(354.88ml), 미국식 파인트는 16액량온스(473.18ml), 대형 파운틴 음료는 32액량온스(946.35ml)에 이를 수 있습니다. 다른 나라에서 판매되는 미터법 병 크기와 비교할 때 알아두면 유용한 수치입니다.

화장품·개인용품 크기도 중요합니다. 4액량온스짜리 미국 여행용 병은 약 118.3ml에 해당하며, 액량온스가 아니라 밀리리터로 표시되는 국제 기내 액체 반입 제한과 비교할 때 유용합니다.

칵테일 레시피는 미국 액량온스로 쓰이고 지거로 계량합니다. 그래서 미터법으로 옮기면 숫자가 어중간해 보입니다. 표준 1.5액량온스는 44.36ml, 하프인 0.75액량온스는 22.18ml, 더블인 2액량온스는 59.15ml입니다. 한국 바에서 쓰는 30ml·45ml 지거는 이 중 어느 값과도 맞지 않아서, 같은 레시피라도 미터법 도구로 만들면 미국식 분량과 조금씩 어긋납니다.