リットルをガロンに変換 (L→gal)

このページは、ヨーロッパ車の燃料タンク容量、レシピや自家醸造の仕込み量、燃費の数値といったリットルの容量をすでに持っていて、それを米国の仕様書と比較したり米国式レシピに従ったりするために米ガロンで表したいときに使います。

最もわかりやすいきっかけは燃料タンクです。ヨーロッパ車は燃料タンク容量をリットルで（コンパクトカーなら45〜50L程度）、燃費を100kmあたりのリットルで表示しますが、米国車はタンク容量をガロンで、燃費をガロンあたりのマイルで表示します。50Lのタンクは約13.2米ガロンに相当し、市場をまたいで仕様書を比較する際に役立ちます。

大西洋を挟んだ燃費比較が難しくなるのには別の理由もあります。英国車が公表する「ガロンあたりのマイル数」は伝統的にこの計算機が計算する米ガロン（3.785L）ではなく英国のインペリアルガロン（4.546L）を使っているため、英国式の40mpgと米国式の40mpgは、単位名が同じに見えても実際の燃費が約17%異なります。

ヨーロッパのレシピや自家醸造での大量の液体もこの変換のきっかけになります。20Lの自家醸造の仕込み量は約5.28米ガロンに相当し、米国式レシピに従ったり、米国で一般的にガロン単位で売られる発酵容器のサイズと比較したりする際に役立ちます。

水槽やタンクはその土地の単位のきりの良い数字で売られるため、メートル法のサイズが米国のサイズに一致することはありません。米国の水槽は10・20・29・55・75ガロンの規格で並ぶので、100Lの水槽は26.42ガロンとなり20ガロンをわずかに超えて29ガロンにはかなり届きません。

200Lなら52.83ガロンで、55ガロンに近いが同じではありません。給湯タンクも同じで、米国で一般的な40ガロンと50ガロンは151.4Lと189.3Lにあたります。