Convertir pulgadas a centímetros (in a cm)

Esta dirección es para cuando ya tienes una medida en pulgadas —una especificación de producto estadounidense, el tamaño de una pantalla, una estatura en pies y pulgadas— y necesitas traducirla a centímetros para un contexto métrico: compararla con las medidas de una habitación, rellenar un formulario métrico o entender el tamaño real de un producto importado.

La estatura humana suele escribirse en pies y pulgadas en vez de como un decimal único: "5 pies 9 pulgadas", que se escribe 5′9″, en lugar de "5,75 pies". Para convertirlo a centímetros, primero pasa esa cifra a un total de pulgadas (5 × 12 + 9 = 69 in) y luego aplica el factor 2,54 cm: 69 × 2,54 = 175,26 cm.

El tamaño de las pantallas es el otro lugar donde esta conversión aparece constantemente: los televisores y monitores se anuncian en pulgadas en todo el mundo —un televisor de 55 pulgadas, un monitor de 27— incluso en países totalmente métricos, porque la costumbre viene de antes de que la mayoría adoptara el sistema métrico. Convertir 55 in a cm (139,7 cm) te dice el tamaño real de la diagonal para comprobarlo contra el espacio de pared o escritorio, algo que los fabricantes rara vez indican directamente.

Los productos importados, sobre todo de Estados Unidos, suelen indicar las medidas en pulgadas en la caja o en la ficha técnica. Convertir esas cifras a centímetros antes de comprar es la forma más fiable de saber si una estantería, un electrodoméstico o un mueble van a encajar realmente en un espacio medido en las unidades métricas que se usan en casi todo el mundo fuera de Estados Unidos.

El equipaje es un caso en el que un mismo límite se publica en dos unidades. Las aerolíneas estadounidenses suelen indicar el equipaje de mano como 22 × 14 × 9 pulgadas, es decir 55,9 × 35,6 × 22,9 cm, y fijan el facturado en 62 pulgadas lineales sumando largo, ancho y alto, o sea 157,5 cm. Una maleta hecha para la regla europea de 55 × 40 × 20 cm queda dentro de las 22 pulgadas de largo, pero sus 40 cm superan en unas 1,7 pulgadas el ancho permitido de 14.

Los frigoríficos americanos se anuncian en pulgadas: los anchos habituales son 30, 33 y 36 pulgadas, esto es 76,2, 83,8 y 91,4 cm. Las cocinas españolas suelen diseñarse con módulos de 60 cm, así que incluso un frigorífico de 30 pulgadas (76,2 cm) ya no cabe en un hueco de un solo módulo y necesita un hueco de 90 cm.

Las puertas interiores estadounidenses miden casi siempre 80 pulgadas de alto, es decir 203,2 cm. Es una cifra muy cercana a la puerta normalizada española de unos 203 cm, así que una puerta importada de EE. UU. suele encajar en un hueco de obra español sin apenas ajuste, algo que no ocurre con los anchos de armario u otros muebles medidos en pulgadas.