平方メートルを坪に変換 （㎡→坪）

このページは、登記簿や分譲案内、間取り図、あるいは英語の物件サイトなど、公式な平方メートルの数字を持っていて、韓国語で実際に使われている感覚的な坪数を知りたい人向けです。59㎡は約17.85坪、84㎡は約25.41坪に相当します。

この二つの数字は偶然ではありません。59㎡と84㎡は韓国で最も一般的な住戸規模の専有面積で、俗に「24坪型」「34坪型」（あるいは国民坪型）と呼ばれます。

「坪型」という呼び名は専有面積そのものではなく、共用部分を含む旧来の供給面積の慣行に由来するため、84㎡単体を換算すると約25.4坪にしかならないのに「34坪型」と呼ばれます。差の約8.6坪は建物の共用部分にあたる持ち分であり、どちらの数字も間違いではありません。

日本では部屋の広さを畳数（帖・畳）という別の、しかし関連する慣行で表し、標準的な部屋は「6帖」「8畳」のように描写されます。1坪は慣習的に畳2枚分として扱われるため、畳数をおよそ半分にすれば坪数の目安になり、それに400/121を掛ければ平方メートルが得られます。ただし畳一枚の実寸は京間・江戸間など地域の規格によって異なるため、これはあくまで目安であって厳密な換算ではありません。

韓国の計量法は2007年の改正以降、登記簿・契約書・広告での平方メートル表記を義務づけています。そのため登記簿の写しや分譲パンフレット、銀行のローン書類など、実際に目にする公式な数字はすべて平方メートルで示されており、感覚的に理解するには坪へ換算し直す必要があります。